Методика обучения переводу на слух

Name: Методика обучения переводу на слух
Author: Миньяр-Белоручев Р.К. (Minyar-Beloruchev R.K.)

Миньяр-Белоручев Р.К. (Minyar-Beloruchev R.K.)

Аннотация
Об авторе

Переводческая деятельность многообразна. Однако при подготовке переводчиков об этом иногда забывают, концентрируя основное внимание на зрительно-письменном переводе. До сих пор мы почти не имеем работ, посвященных вопросам методики обучения переводу на слух. Правда, отдельные попытки ввести в учебный процесс специальные упражнения и виды работ, шире использовать лингафонный кабинет, бывший до сих пор объектом внимания только фонетистов, имели место в некоторых вузах нашей страны. Однако новые интересные упражнения не становились достоянием широких преподавательских кругов, научно не обосновывались и не систематизировались. В то же время необходимость систематизации уже накопленного опыта становится все более очевидной. Решению этой задачи и посвящена настоящая работа, причем нам казалось целесообразным на основе изучения особенностей перевода на слух привести в систему, а также обосновать как известные, так и новые виды учебной работы и связанные с ними методические приемы.

Приобретайте книги в интернет-магазине издательства Международные отношения. На нашем сайте вы можете купить бумажную версию издания или электронную книгу в формате pdf. Издательство Международные отношения (ИмоБук) было основано в 1957 году и на 30.03.2025 выпустило более 4500 книг по разным направлениям общественных наук. Мы сотрудничаем с авторами, которые являются признанными экспертами в своих сферах.

Электронная книга