Внешнеторговая корреспонденция и документация : учебное пособие

   Настоящее издание является специальным учебным пособием по русскому языку для студентов-иностранцев, специализирующихся в области международных экономических отношений стран социалистического лагеря. Оно может оказать также помощь лицам, самостоятельно изучающим русский язык за рубежом. Тем самым издание рассчитано на широкую читательскую аудиторию. Целью пособия является ознакомление с экономической и внешнеторговой терминологией, порядком составления внешнеторговых документов на русском языке, привитие обучающимся практических навыков перевода внешнеторговых документов. Методика, положенная в основу пособия, выработана в процессе обучения студентов-иностранцев. Она позволяет за сравнительно непродолжительное время, при знании лишь основ русского языка, практически овладеть экономической и внешнеторговой терминологией и усвоить основные правила и технику внешнеторговых операций. Пособие состоит из 28 уроков, посвященных различным видам внешнеторговой корреспонденции, подготовке и составлению контракта, а также переписке, связанной с его выполнением. Каждый урок помимо основного текста содержит также ряд заданий, которые позволяют закрепить изученный материал. С учетом характера аудитории приводятся упражнения по развитию русской разговорной речи. В разделе «Приложения» помещен справочный материал о Всесоюзной торговой палате, всесоюзных экспортно-импортных объединениях СССР и внешнеторговых организациях стран народной демократии, договоры о торговле и мореплавании, образцы контрактов и некоторых товаросопроводительных и расчетных документов.