Сборник юмористических рассказов на немецком языке. – 2-е изд., перераб. и доп.

    Основная цель настоящего пособия – содействовать развитию умений и навыков устной речи. Сборник 'Zum Sprechen und Lachen' может быть использован как лицами, самостоятельно изучающими, немецкий язык, так и для аудиторной и внеаудиторной работы под руководством преподавателя, а также для легкого чтения. В сборник включены короткие юмористические рассказы и анекдоты, которые могут быть использованы для развития навыка восприятия иностранной речи на слух и для передачи воспринятого на слух или прочитанного текста. Большое количество мелких юмористических рассказов дает возможность при аудиторной работе предлагать каждому слушателю группы разные тексты для пересказа. Это в значительной мере повышает интерес остальных учащихся, слушающих новую для них фабулу, и вызывает непроизвольное внимание. При расположении материала мы руководствовались, в основном, содержанием текстов. Так, в отдельные группы выделены анекдоты о медиках, писателях, композиторах и музыке, об артистах, театре и кино, о художниках и живописи, анекдоты о детях, бытовые анекдоты (семья и семейные отношения) и т.д. В текстах сборника высмеивается глупость, скупость, пьянство, грубость, корыстолюбие, суеверие, подхалимство, трусость, бюрократизм, мещанство и другие пороки. Тексты сборника взяты, главным образом, из немецких книг и газет и адаптированы с учетом употребительности лексики.