Авторизация Выход
Каталог
Архив
  • 4000 полезных слов и выражений : краткий справочник переводчика-международника
  • Издательство:   Международные отношения
  • Год выпуска:  1969
  • Серия: 
  • ISBN: 
  • Тип обложки:  126 с.
  • Количество страниц:  мягкая обложка
  • Код Товара:  нет
  • Доступность:  Нет в наличии

4000 полезных слов и выражений : краткий справочник переводчика-международника

    В связи с растущим числом всевозможного рода между-народных конференций, совещаний и форумов роль пере-вода неизмеримо возросла. Вопросы организации труда переводчика, его деловые качества, методы подготовки к работе на совещаниях, охватывающих самую разнообразную тематику, приобрели чрезвычайно большое значение. Опыт участия в работе таких конференций показывает, что, несмотря на все многообразие употребляемой на них терминологии, существует определенный круг лексики, которая постоянно используется в работе переводчика-международника. В большинстве случаев эту лексику составляют эквиваленты, т.е. постоянные и равнозначные соответствия, не зависящие от контекста. В процессе передачи сообщения с одного языка на другой переводчик выступает в роли посредника, и успешное выполнение этой функции предполагает умение исключительно быстро сопоставить две языковые системы, оперируя целыми языковыми единицами. Сопоставление двух языковых систем, требующее мгновенного переключения мышления с иностранного языка на родной и наоборот, возможно только на базе хорошего знания и автоматизированного употребления языковых эквивалентов. 


   Приобретайте книги в интернет-магазине издательства Международные отношения. На нашем сайте вы можете купить бумажную версию издания или электронную книгу в формате pdf. Издательство Международные отношения (ИмоБук) было основано в 1957 году и на 30.03.2025 выпустило более 4500 книг по разным направлениям общественных наук. Мы сотрудничаем с авторами, которые являются признанными экспертами в своих сферах.
Электронная книга

Нет в наличии

Бумажная книга

Нет в наличии

  • 0 руб.




Вам может быть интересно
Большой финансовый словарь. Т.2. Русско-английский словарь
1000 руб.
Расстрелянная разведка
350 руб.
Скитоначальник. Жизнь и судьба игумена Серафима (Кузнецова) – 3-е изд., испр.
Новинка
850 руб.
Нравственный кодекс современных японцев от «А» до «Я»: нужна ли японцам мораль в постиндустриальном обществе ХХI века
Бестселлер
700 руб.
История российского протокола 4-е изд.
Переиздание
520 руб.