Авторизация Выход
Каталог

Уважаемые читатели!
Мы в отпуске до 16 июня !


Готовится
  • Устный перевод. Английский язык. Курс для начинающих : учеб. пособие
  • Издательство:   Международные отношения
  • Год выпуска:  2026
  • Серия:  Высшая школа перевода
  • ISBN:  978-5-7133-1829-1
  • Тип обложки:  твердый переплет 145 х 215 мм
  • Количество страниц:  464 с.
  • Код Товара:  нет
  • Доступность:  Готовится к изданию

Устный перевод. Английский язык. Курс для начинающих : учеб. пособие

   Учебное пособие предназначено для обучения устному переводу на начальном этапе подготовки профессиональных переводчиков и ставит своей целью выработку у студентов специальных умений и навыков, необходимых для успешного овладения всеми видами устного перевода. Предлагаемые авторами упражнения направлены на развитие техники речи, переключения между языками, оперативной памяти, длительной концентрации внимания и других профессиональных качеств, необходимых устному переводчику. Книга не только содержит материалы для занятий, но и дает достаточно подробное описание методики обучения устному переводу, организации занятия и особенностей выполнения отдельных видов упражнений. В своих рекомендациях авторы исходят из собственного многолетнего опыта работы с начинающими переводчиками в МГУ имени М. В. Ломоносова и Высшей школе экономики.

   Пособие предназначено для переводческих факультетов и отделений вузов, однако оно может использоваться также в системе дополнительного профессионального образования и в курсовой форме обучения. 

Мария Валерьевна Вербицкая – заслуженный работник высшей школы РФ, доктор филологических наук, заведующая лабораторией иностранных языков ФГБНУ «ФИПИ», почетный вице-президент Национальной ассоциации преподавателей английского языка, член Союза переводчиков России, член редколлегии научно-методического журнала «Педагогические измерения», член академического совета образовательной программы бакалавриата «Иностранные языки и межкультурная коммуникация» Школы иностранных языков НИУ ВШЭ. Под ее руководством подготовлено и защищено 14 кандидатских диссертаций. Автор более 250 публикаций: научных статей и монографий, научно-методических и учебно-методических пособий по теории и практике перевода, методике обучения устному и письменному переводу, языковому тестированию, лингводидактике.

Татьяна Николаевна Беляева – переводчик, преподаватель, кандидат филологических наук. Автор публикаций по методике преподавания перевода и соавтор учебника по устному переводу в паре языков «английский-русский». Опыт практической работы в сфере технического перевода около пятнадцати лет, переводила синхронно и последовательно на международных конференциях и семинарах в России и за рубежом. Двадцать лет проработала на факультете иностранных языков и регионоведения МГУ имени М. В. Ломоносова, в настоящее время – преподаватель устного перевода и теории перевода, руководитель переводческой специализации для программ бакалавриата и магистратуры, член академического совета образовательной программы бакалавриата «Иностранные языки и межкультурная коммуникация» Школы иностранных языков НИУ ВШЭ.

Елена Викторовна Саксонова – лингвист, переводчик, преподаватель. Окончила факультет иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В. Ломоносова по направлению «Перевод и переводоведение». 


   
Электронная книга

Ожидается

Бумажная книга

Готовится к изданию

  • 0 руб.



Уважаемые читатели!

Мы в отпуске до 16 июня !



Устный перевод. Немецкий язык. Курс для начинающих : учеб. пособие
Готовится
0 руб.
Синхрон
500 руб.
Девичий виноград: Английский для синхрониста
Новинка
500 руб.
Матрица методик подготовки переводчика. Секрет успеха ВШП
Бестселлер
550 руб.
Текст и перевод : вопросы теории – 2-е изд., испр. и доп.
Бестселлер
550 руб.
Устный перевод. Китайский язык. Курс для начинающих: учеб. пособие
Новинка
600 руб.
В одно ухо влетело, или Собрание заметок об устном переводе
Готовится
650 руб.
Устный перевод. Испанский язык. Курс для начинающих : учебное пособие
Новинка
750 руб.
Вам может быть интересно
Тайная война резидента Волльвебера
700 руб.
Признание разведчика. Миссии : атомная бомба, Карибский кризис - 3-е изд., перераб. и доп.
Бестселлер
600 руб.
Долголетие по-японски: как прожить долго и получить от этого удовольствие
500 руб.
Россия на международных форумах и конгрессах XVII – начала XX века / А.В. Виноградов и др.
600 руб.
Золотой фонд российской науки международного права Том 1
Переиздание
600 руб.