Фалалеев А., Малофеева А. ( Falaleyev A., Malofeeva A. )

Андрей Фалалеев и Алена Малофеева (AIIC) – переводчики-синхронисты. Вместе и порознь они переводят на конференциях и более тридцати лет занимаются разработкой упражнений по синхронному переводу с английского на русский и с русского на английский. Андрей с 1980 по 2019 г. вел курс синхронного перевода в Высшей школе перевода Монтерейского института (MIIS). Живут авторы на два дома: в США, в городе Монтерей, штат Калифорния, и в России, в Санкт-Петербурге. Предыдущая выпущенная ими серия «Упражнения для синхрониста» включает в себя двенадцать самоучителей по переводу с английского языка на русский.