Шашков Ю.А. Алексеева А.С.

Шашков Юрий Алексеевич – филолог-испанист, историк, переводчик, преподаватель. Автор более 90 научных публикаций, в том числе нескольких книг и учебных пособий. Около четверти века проработал доцентом кафедры испанского языка, романской филологии, перевода в Российском государственном педагогическом университете им. А.И. Герцена (Санкт-Петербург). В настоящее время преподаватель Санкт-Петербургской высшей школы перевода. Работает также в области литературного перевода: его переводы прозы и поэзии с испанского, галисийского и каталанского языков опубликованы более чем в 30 сборниках и других изданиях.

Алексеева Ирина Сергеевна – переводчик, германист, преподаватель перевода. С 2008 по 2024 г. бессменно возглавляла Санкт-Петербургскую высшую школу перевода, основанную и выстроенную вместе с единомышленниками при Герценовском университете. А теперь стала ее почетным президентом. Устный и письменный переводчик. Как художественный переводчик перевела более 70 книг немецкоязычных авторов. Является мастером немецкой мастерской художественного перевода Creative Writing School при ВШЭ (Москва).