English language course for maritime schools. – 2nd ed., rev.

    Настоящая книга представляет собой второе, в значительной степени переработанное издание курса английского языка для морских училищ, предназначенного для курсантов учебных заведений Министерства морского флота и построенного в соответствии с требованиями программы. Перед курсантами морских училищ наряду с задачей овладения чтением и переводом английской литературы стоит также задача овладения навыками устной речи, которая вытекает непосредственно из специфики работы на флоте. Плавание в иностранных водах и необходимость общения с представителями портовых, таможенных и других властей зарубежных стран требует от работника морского флота широкого и ответственного использования английского языка.

    Данный курс английского языка предназначен для лиц, начинающих изучать английский язык в морских учебных заведениях. Он также может быть использован продолжающими изучать английский язык. В этом случае, для более прочного закрепления морской лексики и систематизации грамматического материала, рекомендуется проходить материал первых уроков в более быстром темпе, начиная с тех, которые соответствуют уровню знаний учащихся. Тематика текстов книги в основном общеморская, что позволяет использовать ее на всех факультетах и специальностях морских учебных заведений.

    Большинство текстов являются оригинальными, лишь немного адаптирован материал. Адаптация заключалась в основном в сокращении текстов и замене редко употребляемых слов и выражений на часто употребляемые.