Авторизация Выход
Каталог
Скоро в продаже
  • Менестрель: Английский для синхрониста
  • Издательство:   Международные отношения
  • Год выпуска:  2027
  • Серия:  Высшая школа перевода
  • ISBN:  978-5-7133-1838-3
  • Тип обложки:  обл. 145 х 215 мм
  • Количество страниц:  200 с.
  • Код Товара:  нет
  • Доступность:  Готовится к изданию

Менестрель: Английский для синхрониста

   Серия самоучителей «Английский для синхрониста» выходит в составе проекта «Высшая школа перевода» и предназначена как для начинающих синхронистов, так и для всех, кто стремится полнее овладеть английским языком. Сейчас вы держите в руках второй самоучитель из этой серии – «Менестрель». В нем мы продолжаем разговор про основные принципы и правила синхронного перевода с русского языка на английский и даем еще четыре упражнения для отработки навыков перевода. В упражнения входит около четырех тысяч примеров на русском языке с эквивалентами на английском, которые помогут вам эти навыки освоить.

Андрей Фалалеев и Алена Малофеева (AIIC) – переводчики-синхронисты. Вместе и порознь они переводят на конференциях и более тридцати лет занимаются разработкой упражнений по синхронному переводу с английского на русский и с русского на английский. Андрей с 1980 по 2019 г. вел курс синхронного перевода в Высшей школе перевода Монтерейского института (MIIS). Живут авторы на два дома: в США, в городе Монтерей, штат Калифорния, и в России, в Санкт-Петербурге. Предыдущая выпущенная ими серия «Упражнения для синхрониста» включает в себя двенадцать самоучителей по переводу с английского языка на русский. 


   
Электронная книга

Ожидается

Бумажная книга

Готовится к изданию

  • 0 руб.




Синхрон
500 руб.
Девичий виноград: Английский для синхрониста
Новинка
500 руб.
Матрица методик подготовки переводчика. Секрет успеха ВШП
Бестселлер
550 руб.
Текст и перевод : вопросы теории – 2-е изд., испр. и доп.
Бестселлер
550 руб.
Устный перевод. Китайский язык. Курс для начинающих: учеб. пособие
Новинка
600 руб.
В одно ухо влетело, или Собрание заметок об устном переводе
Новинка
650 руб.
Устный перевод. Испанский язык. Курс для начинающих : учебное пособие
Новинка
750 руб.
Устный перевод. Немецкий язык. Курс для начинающих : учеб. пособие
Новинка
800 руб.
Устный перевод. Английский язык. Курс для начинающих : учеб. пособие
Новинка
800 руб.
Вам может быть интересно
Синхрон
500 руб.
В поисках агента. Записки разведчика
Бестселлер
550 руб.
Россия и США. Страницы морской истории
550 руб.
Японцы в России в конце XVII – начале ХХ века
700 руб.
Устный перевод. Немецкий язык. Курс для начинающих : учеб. пособие
Новинка
800 руб.